Communiqué of the Fifth Plenary Session of the 19th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China

The Fifth Plenary Session of the 19th Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China was held in Beijing from January 22 to 24, 2021. The plenary session was attended by 133 members of the Central Commission for Discipline Inspection, 253 of whom attended.

Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the People's Republic of China and Chairman of the Central Military Commission, attended the plenary session and delivered an important speech. Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng and other party and state leaders attended the meeting.

The plenary session is presided over by the Standing Committee of the Central Commission for Discipline Inspection. Under the guidance of Xi Jinping's thought of socialism with Chinese characteristics in the new era, the plenary session fully implemented the spirit of the 19th CPC National Congress and the second, third, fourth and fifth plenary sessions of the 19th CPC Central Committee, summarized the discipline inspection and supervision work in 2020, deployed the tasks in 2021, and examined and approved the work report "promoting the high-quality development of discipline inspection and supervision work in the new era" made by Comrade Zhao Leji on behalf of the standing Committee of the Central Commission for discipline Inspection Commission for discipline Inspection. Celebrating the 100 Anniversary.

The plenary session earnestly studied and deeply understood the important speech of General Secretary Xi Jinping. It was agreed that the speech fully affirmed the new major achievements made in the comprehensive and strict governance of the party in the past year, profoundly expounded the new situation and new tasks of the comprehensive and strict governance of the party, and emphasized that the comprehensive and strict governance of the party must first look at politics and continuously improve political judgment. Political understanding and political execution, constantly promote the construction of party style and clean government and the fight against corruption, give full play to the leading and guarantee role of comprehensive and strict governance of the party, with strong political supervision, ensure that the objectives and tasks of the 14th Five-Year Plan period are implemented. The speech is highly political, ideological, and rich in connotation. It fully demonstrates the far-sighted strategic vision of the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, the consistent historical responsibility, the lofty realm of no self for the people, and the mission of rejuvenating the party and strengthening the country. Political, ideological, and instructive are important to follow in advancing the comprehensive and strict governance of the party to in-depth development, and are the action guide for the high-quality development of discipline inspection and supervision in the new era. General Secretary Xi Jinping placed ardent expectations on the contingent of discipline inspection and supervision cadres and put forward clear requirements. It is necessary to thoroughly study and implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech, consciously unify thoughts and actions into the decision-making and deployment of the Party Central Committee, speak politics with a clear-cut stand, know the responsibility in the heart, take the responsibility in the body, and perform the responsibility in the line, and resolutely implement the tasks deployed by the plenary session. Put it in place.

The plenary session pointed out that in 2020, in the face of the complicated international situation, the arduous and arduous tasks of reform, development and stability, especially the sudden outbreak of new crown pneumonia, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core will coordinate the overall situation of the great rejuvenation strategy of the Chinese nation and the world's unprecedented changes in a century, unite and lead the whole party and people of all ethnic groups to promote the "five in one" overall layout, and coordinate the "four comprehensive" strategic layout, overcome difficulties, turn crises into opportunities, forge ahead, pioneer and innovate, persevere in running our own affairs, promote the party and the country to achieve new major achievements in various undertakings, and fully demonstrate the party's leadership and the significant advantages of the socialist system with Chinese characteristics. Under the strong leadership of the Party Central Committee, the Central Commission for Discipline Inspection, the State Supervision Commission and the local discipline inspection commissions at all levels have unremittingly learned and understood the socialist ideology of socialism with Chinese characteristics in the new era, shouldered the major responsibility of "two maintenance" with a high degree of political consciousness, adhered to the strict keynote, made progress in stability, firm and steady, and faithfully performed their duties in the major examinations of preventing and controlling the epidemic, building a well-being, building a well-being and fighting against poverty, the high-quality development of discipline inspection and supervision work has been further promoted. Closely focus on the implementation of the Party Central Committee's major decisions and deployments, strengthen political supervision, persevere in implementing the spirit of the eight central regulations and their implementation rules, continue to rectify formalism and bureaucracy, and prevent hedonism and extravagance from rebounding. Stick to the positioning of political inspections, do a good job of inspection rectification and application of results, and improve the working mechanism of upper and lower linkage of inspections. We should deepen the reform of the discipline inspection and supervision system, give full play to the role of special supervision, promote the coordination between inner-party supervision and other supervision, and strive to solve the problems of supervision over "top leaders" and supervision at the same level. Adhere to the strategic goal of not daring to corrupt, not corrupting, and not wanting to corrupt, resolutely investigate and deal with corruption cases that are intertwined with political and economic issues, deepen anti-corruption work in the fields of finance, state-owned enterprises, politics and law, and strive to rectify corruption and style problems around the masses, and make precise use of them. "Four forms", do a solid job of promoting reform with cases. Strengthen the self-construction of discipline inspection and supervision organs, strengthen self-restraint, consciously accept supervision, and resolutely prevent "black under the lights". The plenary session summarized the understanding formed in the practice of the past year. While affirming the achievements, it analyzed the main problems existing in the discipline inspection and supervision work and the construction of the cadre team by seeking truth from facts, and required great attention and practical solutions.

The plenum pointed out that 2021 is the first year of implementing the 14th five-year Plan and starting a new journey of building a modern socialist country in an all-round way, and it is also the 100 anniversary of the founding of our party. To do a good job in discipline inspection and supervision, we must be guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, fully implement the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China and the Second, Third, Fourth, and Fifth Plenary Sessions of the 19th Central Committee, and strengthen the "four consciousnesses". Firmly "four self-confidence", achieve "two maintenances", adhere to the general tone of the work of seeking progress while maintaining stability, based on the new development stage, implement the new development concept, build, we should unswervingly and strictly govern the party in an all-round way, adhere to and improve the supervision system of the party and the state, faithfully perform the duties entrusted by the party constitution and the constitution, effectively promote the effective implementation of the decision-making and deployment of the Party Central Committee, give full play to the role of supervision, guarantee and implementation, and promote the improvement of development around the overall situation of modernization, We should deepen the reform of discipline inspection and supervision system, to provide a strong guarantee for a good start to the 14th Five-Year Plan and celebrate the 100 anniversary of the founding of the Party with outstanding achievements.

The plenary session demanded that discipline inspection and supervision organs at all levels should thoroughly study and implement the spirit of the Fifth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, firmly safeguard the core position of General Secretary Xi Jinping's Party Central Committee and the whole party, firmly safeguard the authority of the Party Central Committee and centralized and unified leadership, give more prominence to political supervision, highlight the theme of high-quality development, and give more prominence to the effectiveness of supervision and governance, make the righteousness and discipline anti-corruption better meet the needs of modernization, better integrate the supervision system into the national governance system, release greater governance efficiency, and play an important role in the new journey of building a modern socialist country in an all-round way.

First, consciously practice the "two safeguards" and ensure the smooth implementation of the "14th Five-Year Plan" with strong political supervision. In-depth study and implementation of Xi Jinping's thoughts on socialism with Chinese characteristics in the new era, and improve the ability to use Marxist positions, viewpoints, and methods to analyze and solve practical problems. Focusing on major decisions such as implementing the new development concept, building a new development pattern, promoting high-quality development, deepening supply-side structural reform, improving people's quality of life, and maintaining the bottom line of safe development, focusing on key tasks such as consolidating and expanding the achievements of epidemic prevention and control and economic and social development, strengthening the national strategic scientific and technological strength, enhancing the independent and controllable capacity of the industrial chain and supply chain, and adhering to the strategic basis of expanding domestic demand, focusing on the deployment requirements of solving the "three rural" issues and accelerating the modernization of agriculture and rural areas, strengthen supervision and inspection, and supervise the implementation. Promote the innovation of concepts, ideas, systems, and mechanisms of discipline inspection and supervision work, in-depth practice and exploration of effective measures for service guarantee modernization, vigorously promote the construction of integrity, and create a clean political ecology and a good development environment.

Second, we should unswervingly deepen the struggle against corruption and promote it as a whole. We will focus on investigating and dealing with corruption cases in which political and economic issues are intertwined, focus on areas and links with strong policy support, intensive investment and concentrated resources, and resolutely investigate and deal with corruption in infrastructure construction, project examination and approval, reform of state-owned enterprises, trading of public resources, and scientific research management. We will deepen anti-corruption work in the financial sector, continue to punish corruption in state-owned enterprises, intensify efforts to punish corruption in the political and legal system, and further promote international cooperation in anti-corruption and international pursuit of stolen goods. We will deepen both the symptoms and the root causes of the disease, and promote reform and cure by case.

Third, we should deepen the rectification of the stubborn diseases of formalism and bureaucracy, so that the new style of seeking truth, pragmatism, honesty and integrity will continue to be filled. Persistently implement the spirit of the eight regulations of the Central Committee and the detailed rules for its implementation, accurately deal with the outstanding problems of formalism and bureaucracy, such as making choices, making changes, and discounting in the decision-making and deployment of the Party Central Committee, and strictly investigate hedonism and extravagance. Supervise and implement the regulations on standardizing the behavior of leading cadres' spouses, children and their spouses in doing business and running enterprises, and promote the above rate and strict implementation. Educate and guide party members and leading cadres to resolutely oppose privileged thoughts and privileged behaviors, strictly manage their families and children, and strictly educate their families.

Fourth, continue to rectify corruption and unhealthy practices around the masses, promote social fairness and justice, and protect the legitimate rights and interests of the masses. Strengthen the supervision and inspection of the implementation of policies and measures to benefit the people, enrich the people, and promote common prosperity, strengthen the supervision of the consolidation of the "four no-pick" policy results, ensure effective connection with rural revitalization, and continue to correct education and medical care, pension and social security, ecological environmental protection, and safe production, Food and drug safety, law enforcement and justice and other fields, resolutely punish the "protective umbrella" involving gangs and evil, and improve the governance mechanism of people's livelihood.

Fifth, we should promote the linkage between the upper and lower levels of inspection and inspection, and give full play to the role of inner-party supervision and close ties with the masses. Accurately implement the requirements of political inspection, deepen inspection and inspection rectification and the application of results, and explore the establishment of rectification promotion mechanism and evaluation mechanism. Strengthen the guidance and supervision of provincial, regional and municipal inspections, and promote the extension of city and county inspections to the grassroots.

Sixth, promote the integration of various types of supervision, and continuously enhance the effectiveness of supervision and governance. The political responsibility of the party organization and the responsibility of the first responsible person of the secretary are compacted. Do deep daily supervision, promote the sinking of supervision, supervision landing, supervision in the case of problems, strengthen the supervision of the "top leaders" and the leadership team. Strictly enforce the discipline of changing the term, and seriously investigate and deal with acts such as canvassing votes, bribery, buying and selling officials, and running for officials. Insist on learning from past mistakes, cure diseases and save people, deepen the use of "four forms", and achieve "three distinctions". Accurate specification and good use of accountability weapon. Strictly implement the regulations on the protection of the rights of party members, and stimulate the endogenous motivation of party members and cadres to start their own businesses.

Seventh, we should pay close attention to the reform of the discipline inspection and supervision system, and effectively promote the full coverage of inner-party supervision and state supervision. Give full play to the role of reform as a leader, breakthrough, and creation, and coordinate the promotion of the discipline inspection and supervision system reform tasks determined by the Party Central Committee. We will study and formulate regulations on the work of the discipline Inspection Committee of the Communist Party of China, investigate and deal with cases of party members and public officials suspected of violating discipline and duty, and promote the construction of standardization and the rule of law.

Eighth, strictly strengthen self-supervision and restraint, and build an iron army of discipline inspection and supervision with high political quality, loyalty, clean responsibility, strong professional ability, and courage to be good at struggle. Take the lead in stressing politics with a clear-cut stand, take the lead in improving political judgment, political understanding, and political execution, strengthen discipline awareness, discipline thinking, and discipline literacy, and improve the level of professionalism. Consciously accept the strictest restraint and supervision, strictly implement the rules of supervision and discipline enforcement and the regulations on supervision and law enforcement, resolutely prevent family members and relatives from using the influence of discipline inspection and supervision cadres to seek personal gain, continue to rectify the "black under the light", and forge with an iron discipline style Discipline inspection and supervision team.

In accordance with the provisions of the Party Constitution, the plenum elected Comrades Yu Hongqiu and Fu Kui as members and deputy secretaries of the standing Committee of the CPC Central Commission for discipline Inspection.

The plenary session called on us to unite more closely around the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core, work together and forge ahead, promote the comprehensive and strict governance of the party, the construction of party style and clean government, and the in-depth development of the anti-corruption struggle, and celebrate the 100 anniversary of the founding of the party. We will make greater contributions to building a moderately prosperous society in an all-round way and winning new victories in building a modern socialist country in an all-round way!

Source: People's Daily-People's Daily